Trips

Russland, Öko und BIOTECH

Russland

Exkursionsprogramm 07.09.2001

06:30
Abfahrt in Savonlinna. Der Reiseleiter steigt in Tohmajärvi zu.

08:00
Grenzstation Värtsilä-Niirala. Grenzformalitäten (9:00 russischer Zeit). Für die Grenz- und Zollformalitäten werden wegen der verschiedenen Nationalitäten der Teilnehmer 1-1,5 Stunden benötigt.

11:30
Besuch eines einzuschlagenden Waldbestandes der Stora Enso.

14:00
Sortavala. Stadtrundfahrt.

14:45
Mittagessen, Restaurant Volna.

16:30
Haapalampi, Sowchose und privater Bauernhof.

18:30
Grenzstation Värtsilä-Niirala (17:30 finnischer Zeit).

20:00
Savonlinna.

 

Öko-Exkursion ins südliche Savo

PROGRAMM

Dienstag 11.9.2001

13.00
Abfahrt in Savonlinna

14.00
Landgut Järvikylä, Joroinen

Produktion von Topfsalat- und Topfkräutern in Gewächshäusern mit Hilfe von Spitzen­technologie. Das Landgut Järvikylä ist Finnlands größter Topfsalatproduzent. Daneben werden auf dem Gut auch Rasenmatten erzeugt. Zum Hof gehören 2000 Hektar Wald und er kann auf eine lange und traditionsreiche Geschichte zurückblicken.


15.30
Abfahrt in Järvikylä

16.30
Muumaa, Juva

In dem von drei Bauernhöfen gemeinschaftlich bewirtschafteten Stall mit rund hundert Kühen wird Öko-Milch erzeugt. Die Milch geht an eine lokale Öko-Molkerei. Ein Qualitäts­system befindet sich im Aufbau.


18.00
Abfahrt in Muumaa

19.00
Feriendorf Järvisydän, Rantasalmi.

In Järvisydän lernen wir eine traditionelle Art der Fortbewegung kennen, besuchen eine Rauchsauna und genießen unser Abendbrot.


22.30
Abfahrt in Järvisydän

Übernachtung im Hotel in Savonlinna

Mittwoch 12.9.


8.00
Abfahrt vom Hotel

9.30
Finnisches Waldgut, Anttola

Der Waldbesitzer Pentti Jormanainen stellt finnische Forstpflege, Walderneuerung und das finnische Forstzertifizierungssystem vor.

10.30
Abfahrt im Wald

10.45
Stellac Oy, Mikkeli

Ein holzveredelnder Betrieb, in dem giftige Holzimprägnierungsmittel durch die Wärme­behandlung des Holzes ersetzt wurden. Produktion ca. 100 000 m³ jährlich, Export u.a. nach Mitteleuropa.


11.30
Abfahrt bei Stellac

11.45
Mittagessen in Kenkävero, Mikkeli

In dem ehemaligen Pfarrhof findet sich ein Mustergarten, eine Handarbeits- und Kunst­gewerbeausstellung sowie ein Laden für Reiseandenken. Vor und nach dem Essen Zeit für Einkäufe.

13.30
Abfahrt in Kenkävero

14.00
Forschungsstation für naturgemäße Produktion in Partala, Juva

Auf der Forschungsstation wird über die naturgemäße Produktionsverfahren und Forschung in Finnland berichtet und die 26 Hektar umfassende naturgemäße Anbaufläche der Station gezeigt. Gleichzeitig wird über die Arbeit des Land- und lebensmittelwirtschaftlichen Forschungszentrums (MTT) berichtet.


16.00
Abfahrt in Partala

17.00
Ankunft im Hotel in Savonlinna

 

Biotech-Exkursion in das nördliche Savo

PROGRAMM  

Dienstag 11.9.2001

12.30
Abfahrt in Savonlinna  

14.00
Genossenschaft ‚Osuuskunta Maitomaa‘, Suonenjoki

Die Genossenschaft ‚Osuuskunta Maitomaa‘ produziert Nachtmilch, die einen hohen Melatoningehalt aufweist und bei der Behandlung von Schlafstörungen und Kindern mit Kolikanfällen verwendet wird. Die Kühe werden ‚nachts‘ gemolken, um einen möglichst hohen Melatoningehalt zu erzielen.

15.30
Abfahrt bei der Genossenschaft ‚Osuuskunta Maitomaa

16.00
Beeren-Know-how-Zentrum, Suonenjoki  

Kaffee

Die im Norden der Provinz Savo gelegene Gemeinde Suonenjoki ist bekannt für ihre Erdbeeren. Hier wird ein Großteil der finnischen Erdbeeren produziert. Das Beeren­knowhow-Zentrum untersucht den Erdbeeranbau und berät die Beerenfarmer. In Suonenjoki können wir auch frische Erdbeeren probieren.

18.00
Abfahrt vom Beerenknowhow-Zentrum

18.30
Besuch des Bauernhofferien-Unternehmens Elämysten ja ystävyyden kartano Oy (‚Haus der Erlebnisse und Freundschafts Oy‘‘), Rautalampi  

Im Bauernhofferien-Unternehmen Elämysten ja ystävyyden kartano Oy lernen wir Bauern­hofferien von der Unternehmerseite her kennen, besuchen eine Rauchsauna und essen zu Abend.

22.30
Abfahrt von Elämysten ja ystävyyden kartano

23.00
Ankunft im Hotel in Kuopio

 

Mittwoch 12.9.2001

 

8.30
Abfahrt vom Hotel  

9.00
Biotechnologieforschung der Universität Kuopio, Kuopio

Die Universität Kuopio stellt ihre pflanzenbiologische Forschung vor. Das biotechnische Know-how der Universität Kuopio befindet sich auch weltweit gesehen auf hohem Niveau. An der Universität werden unter anderem arktische Beerenarten, wie etwa die arktische Himbeere, veredelt.

Der Rektor der Universität Kuopio, Matti Uusitupa, heißt die Gäste willkommen und Professorin Sirpa Kärenlampi stellt die pflanzenbiologische Forschung vor.

10.00
Abfahrt von der Universität Kuopio  

11.00
Vorstellung finnischer Forstpflege, Siilinjärvi

Unter der Leitung des Forstindustrieunternehmens Stora Enso lernen wir finnische Forstpflege und das finnische Waldzertifizierungssystem kennen. Vor Ort arbeitet eine finnische Waldarbeitsmaschine. Und für den Appetit gibt es selbst am Lagerfeuer gegrillte Würstchen.

12.30
Abfahrt im Wald

13.00
Bauernhof von Anna und Jussi Lappalainen, Siilinjärvi  

Auf dem Lappalainen-Hof lernen wir die bei der Rinderzucht einsetzbare Embryo­übertragungstechnik kennen, deren Know-how sich in Finnland auf weltweitem Spitzenniveau befindet.  

14.00
Abfahrt vom Bauernhof.

14.30
Mittagessen im Aussichtsturm Puijo, Kuopio

Aus dem sich drehenden Restaurant hat man eine atemberaubende Aussicht über die weiten Waldlandschaften des nördlichen Savo. Puijo ist auch ein Langlauf- und Skispringenzentrum, in dem u.a. Weltcup-Meisterschaften abgehalten werden.  

15.30
Abfahrt nach Savonlinna

17.00
Ankunft im Hotel in Savonlinna

 

 

 

 

(Aktualisiert am 21.08.2001)