Kongressprogramm

Donnerstag 6. September 2001

6:30 Uhr
Express-Bus fahrt delegierte vom Flughafen Helsinki nach Savonlinna

Freitag, 7. September 2001

6:00-21:00 Uhr
Reise nach Russland vor dem Kongress
Passkontrolle in Niirala. Besuch zum staatlichen Bauernhof Haapalammi bei Sortavala; Mittagessen; Forstexkursion.

Da es ein langer Tag wird, bitte warme Kleidung und feste Schuhe tragen - Schutz vor dem Regen nicht vergessen

Samstag, 8. September 2001

8:30 und 14:00 Uhr
Express-Busse fahren Delegierte vom Flughafen Helsinki nach Savonlinna

10:00 Uhr
Beginn der Eintragung im Hotel Seurahuone
Adresse: Kauppatori 4-6, FIN-57130 Savonlinna (neben dem Marktplatz)
Tel: + 358 (0)15 5731, Fax: + 358 (0)15 273 918
www.savonhotellit.fi

13:00-16:00 Uhr
Mittagessen und Sitzung des IFAJ Exekutivkomitees
Tagungsort: Kongresszentrum Paviljonki, Rajalahdenkatu 4, FIN-57200 Savonlinna
Tel: +358 (0)15 574 9303, Fax: +358 (0)15 574 9330
www.travel.fi/int/paviljonki

19:00 Uhr
Begrüssungsparty; TERVETULOA SUOMEEN
Ort:Restaurant Wanha Kasino, Kasinosaari
Lage: Etwa 300 hundert Meter vom Hotel Seurahuone, zu Fuß über eine Holzbrücke

Eröffnungszeremonie des 45. IFAJ Kongresses
Ansprache von Frau Pirjo Kontio, Präsidentin der Finnischen Gesellschaft

(Kleidung: frei, findet im geschlossenen Raum statt)

Sonntag, 9. September 2001

(Gut zu wissen: Es wird ein langer Tag. Direkt nach der Sitzung am Morgen und dem Mittagessen fahren wir zum Saimaa-See, zum Lusto-Forstmuseum und zum Kerimaa-Freizeitpark. Wir werden am Abend zurück im Hotel sein. Ziehen Sie sich für alle Fälle warme Kleidung an und vergessen Sie bitte nicht den Regenschirm (o.ä.) und feste Schuhe)

9.00-11:00 Uhr
Delegiertenversamlungen des IFAJ
Ort: Paviljonki, Rajalahdenkatu 4, Savonlinna
Tel: + 358 (0)15 574 9303, Fax: + 358 (0)15 574 9330
www.travel.fi/int/paviljonki/

11:15-12:00 Uhr
Herausforderungen der Nordischen Dimension an EU und WTO:
Minister für Landwirtschaft und Forsten Kalevi Hemilä (kalevi.hemila@mmm.fi)
Ministerium Website: www.mmm.fi

12:00 Uhr
Mittagessen mit Musik

13:00 Uhr
Finnisches Seengebiet: Es ist Zeit, die Akkus zu laden
Nach dem Mittagessen fährt das alte Dampfschiff M/S Heinävesi vom Hafen der Stadt Savonlinna nach Punkaharju ab.

15:30 Uhr
Finnische Wälder - täglich geöffnet
Ort: LUSTO Finnisches Forstmuseum, Punkaharju
www.lusto.fi

Erinnerungen und Träume: Mehrsprachige DVD-Vorstellung
Den Wald entdecken;
Raum der Stille und Harmonie
Kontaktperson: Eeva Virekoski
eeva.virekoski@lusto.fi

18:30 Uhr
LAVATANSSIT
Traditioneller finnischer Abend mit Tanz
Ort: Feriendorf KERIMAA, Kerimäki
www.kerimaa.net

Montag, 10. September 2001

(Kleidung: Normale Seminarkleidung, nehmen Sie jedoch auch einen warmen Mantel und feste Schuhe für die Nachmittagsexkursion mit)

9:00-11:30 Uhr
Nordische Dimension: Neue Möglichkeiten und Lebensmittelsicherheit
Ort: Paviljonki, Rajalahdenkatu 4, Savonlinna
Gastgeber: Jyri Ollila
Kurze Einführung in finnische Landwirtschaft
Videopräsentation
Nordische Dimension und Familienlandwirtschaft:
Molkereilandwirtin Sisko Mäkelä aus Nordostbottnien
sisko.makela@reppu.net

Elektrische Bankdienstleistungen in Landwirtschaft,
Direktor Raimo Tammilehto, Okobank Gruppe
raimo.tammilehto@osuuspankki.fi

Pelzproduktion, Produktion in Gefahr?
Geschäftsführer Gustav Smulter, Finnischer Pelzzüchterverband

Nordische Qualität in Getreideproduktion
CEO Ensio Hytönen, Hankkija-Maatalous Ltd.
ensio.hytonen@agrimarket.fi

12:00-13:00 Uhr
Mittagessen mit Musik

13:00-15:30 Uhr
Nordische Dimension: Neue Möglichkeiten und Lebensmittelsicherheit (Forts.)

Kann Milch High-tech sein?
Senior Vice President Annika Mäyrä-Mäkinen, Valio Ltd.
annika.mayra-makinen@valio.fi

Neue Möglichkeiten in Tierzucht
Direktor Jarmo Juga, Finnische Tierzuchtgesellschaft (FABA)
jarmo.juga@faba.fi

Gesundheitstrends in Fleischproduktion
Direktorin Merja Leino, Atria Ltd.
merja.leino@atria.fi

Schweinefleischproduktion ohne Antibiotika
Produktgruppenleiter Timo Lehtimäki, Suomen Rehu Ltd.
timo.lehtimaki@suomenrehu.com

13:00-15:30 Uhr

Waldseminar für EFA-Mitglieder

Seminar über die nachhaltige Nutzung von Waldressourcen

Neue Forschungsprojekte zu verschiedenen Aspekten nachhaltiger Nutzung
Tagungsort: Congress Center Pavillion, Rajalahdenkatu 4, Savonlinna
Vorsitz: Hr. Bengt Ek, Skogen

Eröffnung des Seminars
Hr. Paavo Seppänen, Metsälehti
Nachhaltige Nutzung von Wäldern - eine soziale, wissenschaftliche und ethische Analyse
Hr. Tapio Rantala, Universität Helsinki
Waldbrände und Wiederherstellung von Waldökosystemen
Hr. Dr. Timo Kuuluvainen, Universität Helsinki
Herstellung von Pflanzenmedizin - Gewinnung von Asperin aus Salicaceae-Spezien
Hr. Dr. Matti Rousi, Finnisches Institut für Waldforschung
Risikobewertung genetisch modifizierter Bäume
Hr. Prof. Kim von Weissenberg, Universität Helsinki

15:30-17:30 Uhr
Besuch zu Louhi Kalksteinbruch in Kerimäki
Gastgeber CEO Christoffer Taxell, Partek Ltd.
Präsentation von Nordkalk und Valtra
www.partek.fi, Kontaktperson: Gunilla Bergmann + 358 (0)40 566 7413
gunilla.bergmann@nordkalk.com

19:00-21:00 Uhr
Cocktailempfang, Rathaus Savonlinna
Gastgeber: Bürgermeister von Savonlinna, Jorma Auvinen
Adresse: Olavinkatu 27, 57130 Savonlinna
www.savonlinna.fi
(Vor dem Empfang gibt es Zeit zum Frischmachen und Umziehen)

Dienstag, 11. September 2001

EKO-Exkursion: Den Mantel und feste Schuhe nicht vergessen. Abfahrt nach dem Mittagessen.
BIOTECH Exkursion: Nehmen Sie bitte nur eine kleine Tasche für eine Nacht mit, wir bleiben nur eine Nacht im Hotel Kuopio. Ihr übriges Gepäck können Sie in Ihrem Zimmer in Savonlinna lassen.

9:00-11:30 Uhr
Nordische Dimension und Media
Ort: Paviljonki, Rajalahdenkatu 4, Savonlinna
Gastgeber: Jyri Ollila

Media und Landwirtschaft
Hilfsredakteur Heikki Vuorela, Maaseudun Tulevaisuus
heikki.vuorela@maaseuduntulevaisuus.fi

Media und Wald
Hauptredakteur Paavo Seppänen, Metsälehti
paavo.seppanen@metsalehti.mailnet.fi

Landwirtschaftliche Portale
CEO Aimo Tiilikainen, Farmit Website Ltd.
aimo.tiilikainen@suomenrehu.com

Neues vom World Food Programme
Direktor Arnt Breivik, WFP Kopenhagen
arnt.breivik@wfp.dk

11:30 Uhr
Mittagessen
Willkommen bei den Exkursionen mit den Gastgebern Raila Aaltonen und Markku Pulkkinen
12:30 Uhr
Abfahrt von Paviljonki über das Hotel Seurahuone für Kongressexkursionen nach Süd- und Nordsavo

EKO: Joroinen/Järvikylä Bauernhof: Salat- und Kräuterproduktion, Juva/Muumaa: ökologische Milchproduktion; Sauna in Järvisydän in Rantasalmi. Rückfahrt zum Hotel in Savonlinna.
Mittwoch: Familienforstwirtschaft und Forstzertifikation, Waldbesitzer Pentti Jormanainen in Anttola, Besuch zu Stellac; ökologischer Holzverarbeitung. Mittagessen in Kenkävero; Besuch zum Forschungsinstitut Partala in Juva
BIOTECH: Maitomaa Genossenschaft, melatoninreiche Milchproduktion, Erdbeerinstitut in Suonenjoki; Sauna in Rautalampi (Elämysten ja ystävyyden kartano); Übernachtung im Hotel Kuopio
Mittwoch: Biotech Know-how an der Universität von Kuopio; Finnische Familienforstwirtschaft; Besuch zum Bauernhof Lappala in Siilinjärvi; Mittagessen in Kuopio (Puijo-Turm); zurück nach Savonlinna.

Mittwoch, 12. September

Exkursionen EKO und BIOTECH Fortsetzung
Busse kehren nach Savonlinna spätestens um 17:00 Uhr zurück.

18:30 Uhr
Aperitife nahe der Burg von St. Olaf
Am Nestori, Gastgeber: Metsähallitus
Gastegeber: Metsähallitus` Saimaa Nature Centre
Adress: Aino Acten puistotie 6, 57130
www.metsa.fi/customerservice/nestori

19:30 Uhr
NÄKEMIIN! - Schlussfeierlichkeiten und Abschiedsessen mit Musik
Ort: St. Olafs Burg, FIN-57130 Savonlinna
(Fußweg vom Hotel(Kleidung für den Abend: Formell
Beachten Sie bitte, dass die mittelalterliche Burg mehrere Treppen hat und einige Böden sehr alt sind, somit könnten Schuhe mit hohen Absätzen relativ unbequem sein. Den Mantel nicht vergessen!)

IFAJ Starpreisgewinner
IFAJ 2002 Gastgeber des Kongresses, Spanien
Abschlusszeremonie des Kongresses
Überraschungsgast
Feuerwerk
----
Noch einen heben - Drinks im Hotel Seurahuone.

Donnerstag, 13. September

8:00 Uhr
Abfahrt von Savonlinna nach Helsinki mit Express-Bussen.

11:00 Uhr
Besuch zu der Sibelius-Halle in Lahti (1 Stunde)
Ankkurikatu 7, FIN-15140 Lahti
www.lahti.fi/sibeliustalo/english/index.htm
Tel: + 358 (0)3 8418
Sibelius Halle ist das größte in Finnland seit mehr als hundert Jahren gebaute Holzgebäude.

13:30 Uhr
Ankunft am Flughafen Helsinki Vantaa
Auf Wiedersehen und Danke für Ihre Teilnahme! Gute Fahrt nach Hause!